Odborná definice
Odborná definice
Query rewriting transformuje původní požadavek na novou formulaci nebo strukturu, která se dá spolahlivejšie provést. Může opravovat pravopis, doplňat vynechaný kontext, normalizovat entity, prevádzat přirozený jazyk na filtry nebo vytvořit samostatně zrozumitelnou otázku z konverzace. Přepis má zachovat informačný záměr a bezpečnostní omezení. Pokud systém potichu změní osobu, časový rozsah nebo negaci, retrieval může být přesný vůči nesprávné otázce.
Srozumitelné vysvětlení
Srozumitelné vysvětlení
Po otázce „Které z nich skončili v júni?“ potřebuje vyhladávač vědět, co znamená „z nich“. Rewriter vytvoří samostatný dotaz, například „Které projekty ze seznamu európskych grantů skončili v júni 2026?“. Takový text se dá lépe vložit do indexu. Zároveň musí zachovat oprávnění a nesmí doplnit entitu pouze podle najčastejšieho významu. Proto se původní i prepísaný dotaz ukladají vedla sebe.
Časté otázky
Časté otázky
Kdy je rewriting užitečný?
Při konverzačních zámenách, pravopisných chybách, skratkách, složitých filtroch a rozdiele mezi používatelským jazykem a indexem.
Může jeden dotaz vytvořit více prepisů?
Ano. Alternativy se mohou vyhladat paralelně a výsledky sloučit, přičemž se sleduje, který přepis priniesol důkaz.
Jak se chrání původní záměr?
Kontrolou klíčových entít, negací, časů, čísel, rozsahu oprávnění a možností porovnat přepis s původnou vetou.
Jak se rewriting hodnotí?
Nejen podobností textu, ale úspešností retrievalu, zachováním významu a mírou chyb při kritických obmedzeniach.
Je LLM pro rewriting bezpečný sám sám o sobě?
Ne. Potřebuje strukturovaný výstup, validaci, limity a testy proti vložení škodlivých instrukcí do dotazu.
Související pojmy
Související pojmy
Zdroje a redakční stopa
Zdroje a redakční stopa
- Vakulenko et al., QuReTeC, 2020
Definícia je autorská odborná syntéza. Pri právnych a regulačných rozhodnutiach má prednosť aktuálne oficiálne znenie predpisu a posúdenie konkrétneho prípadu.